Todo se trató de una mala traducción del japonés al inglés.

A inicios de esta semana se reveló que IBM Japón había anunciado el desarrollo de un MMO para la Realidad Virtual basado en el popular Sword Art Online, la famosa franquicia de novelas y anime que todo el mundo habló hace algunos años.

Sin embargo les traemos una pésima noticia, ya que todo esto fue un mal entendido que hubo en la red a la hora de traducir del japonés al inglés y justo en ese momento se viralizó la noticia. Lo que sí sabemos que es real, es que hubo una prueba para 208 personas pre-seleccionadas por IBM para disfrutar de una “increíble demo técnica de 20 minutos” que en realidad sería como una prueba muy alfa de lo que sería un título de SAO.

Fue esa palabra «ALFA» la que provocó este error a la hora de la traducción. Sin embargo, gracias a la web RoadtoVR, todo este malentendido fue peor cuando se incluyó información falsa sobre que el juego sería llevado al mercado junto a los creadores de SAO.