Desde NIS America anunciaron que el prometido parche que arreglará la mala localización de Ys VIII: Lacrimosa of Dana no llegará finalmente en noviembre como estaba previsto, llegando finalmente a inicios de 2018. La versión de PC del juego se retrasa hasta esas mismas fechas para lanzarse con la nueva traducción.

Alan Costa, productor senior de NIS America, comentó:

“Esto no será una sorpresa para muchos, pero tras comenzar a revisar la traducción es cuando hemos visto la magnitud de la tarea a la que nos enfrentamos, con lo que por desgracia no podremos tenerla lista para finales de mes como teníamos previsto inicialmente”.

El parche no será una simple revisión, sino que básicamente será una retraducción en gran medida que afectará tanto a los textos como a las voces, que tendrán que grabarse de nuevo, descripciones de objetos y más. También se incorporará el feedback externo, aunque de momento dejan el cómo para una futura actualización.

Ys VIII: Lacrimosa of Dana está disponible en PlayStation 4 y PSVita.

Fuente: Gematsu