Algo se tienen entre manos quizá.

Todos sabemos que en Japón siempre se estrenan juegos importantes que nunca llegamos a ver fuera de este país. Algunos de ellos resultan casi imposibles de jugar a menos que compres una consola en Japón y logres obtener el acceso a la región de esta forma, esto mayormente en el caso de Nintendo.

Es por ello que muchos jugadores se proponen hacer lo que comúnmente llamamos «fandubs», el arte de subtitular para que toda una comunidad pueda disfrutar de su juego favorito en su idioma o al menos comprenderlo un poco mejor. Esto ya lo hemos podido ver en los juegos de The Walking Dead, sin embargo no todas las compañías aprueban esto, como el caso de Square Enix el cual se enteró que un grupo de fans estaban subtitulando el Dragon  Quest VII, este juego que nunca llegó a salir de Japón.

La compañía nipona emitió un comunicado a estos fans para que dejaran la traducción del juego, un proyecto que habían anunciado por docenas de paginas web para tener apoyo de los demás jugadores, sin embargo el proyecto se verá truncado debido a esto. Es posible que se deba a que Square tiene planeado en algún momento traernos este juego, pero de momento no se han referido al tema.

Es una pena que no podamos llegar a ver finalizado el proyecto de traducción para este aclamado juego.