Legends of Localization ya a la venta.

El traductor Clyde Mandelin, reconocido por,su gran trabajo en Attack on Titan y Summer Wars, además de su investigación extensa sobre la localización de EarthBound publicó un nuevo libro titulado Legends of Localization. Este mismo está dedicado a explorar las diferencias entre las ediciones japonesas y americanas de los juegos de The Legend of Zelda.

El libro en cuestión tiene 208 páginas, y aquí es donde Mandelin retoma y expande algunas de sus investigaciones previas, pero también añade nuevo contexto y mejora su versión previa. La edición regular de pasta dura se encuentra a la venta desde Fangamer por $29,99.

Asimismo, existe una edición de lujo de este libro que incluye un «pasaporte de Zelda» que en realidad es un prontuario con tablas, explicaciones gramaticales y definiciones útiles para comprender los juegos en japonés más fácilmente. Las primeras 500 unidades de esta edición añadirán además un separador, un ex libris autografiado y una tabla temporal.