Los Hermanos Grimm

No se puede comenzar a hablar de princesas sin mencionar a estos grandes autores, esto ya que gracias a ellos nacieron las películas de las princesas para la cadena de Disney.

Estos alemanes muy bien estudiados decidieron llevar los cuentos de fantasía a otro nivel. En 1803 los hermanos Grimm conocieron en la Universidad de Marburgo (Hesse) a los románticos Clemens Brentano y Achim von Arnim, quienes despertaron en ellos el interés por los cuentos tradicionales.

Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradición oral en el entorno burgués de Kassel, marcado por el carácter de los hugonotes.

Su extraordinaria difusión ha contribuido decisivamente a divulgar cuentos como Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel o Juan sin miedo. Un aspecto controvertido de este éxito es que en muchos lugares su versión escrita ha desplazado casi por completo a las que seguían vivas en la tradición oral local.

El cine de animación ha aprovechado este hecho para llevar a la pantalla algunas películas que parten de cuentos de los Grimm; así, Walt Disney produjo en 1937 la película «Blancanieves y los siete enanos».

Posteriormente en 2010 Walt Disney vuelve a recurrir al mundo de los cuentos de hadas de los Grim para crear una adaptación de Rapunzel en la película «Enredados».

Pero ¿qué diferencias palpables se encuentran en la obra escrita y en las famosas adaptaciones de Disney?

Vamos a recopilar un poco:

Blanca Nieves y los Siete Enanos

La película de Disney que conocemos sigue la historia de la fuga de Blancanieves debido a que su madrastra quiere deshacerse de ella por no soportar que su belleza sea superior, tal como se lo dice su espejo mágico.

Nos narra la vida de la chica, que logra salvarse y refugiarse en una cabaña con siete enanitos. Aún así la madrastra consigue encontrarla y envenenarla aunque ella no muere. Cuando aparece el Príncipe Azul, la besa y la chica se despierta.

El cuento de los hermanos Grimm es muy similar al que conocemos hasta la primera parte donde ella escapa y encuentra los siete enanos. En este caso cuando la madrastra se da cuenta de que Blancanieves sigue viva decide matar a la chica ella misma y lo intenta tres veces.

La primera con una cinta para el pelo, la segunda con una peineta tóxica y la última con la manzana envenenada, con la que cae inconsciente. Fue enterrada en un ataúd de cristal y salvada también por el príncipe, pero sin beso, al moverla salió el trozo de manzana.

El día de la boda invitaron a todo el mundo, incluso la madrastra, a la que hicieron bailar desnuda y con unos zapatos de hierro calientes al rojo vivo hasta morir. Por algo los hermanos Grimm decían que su libro no era para niños, ¿no creen?

Rapunzel

El texto de los hermanos Grimm pareciera ser más “cruel” que lo que muestra Disney. Rapunzel, hija de pobladores, fue quitada de su familia por una horrible bruja.

Rapunzel crece y el príncipe, hijo de reyes, la conoce  en la torre donde ella estaba encerrada y desean casarse. A pesar de las dificultades que puso la bruja para que no se encontraran, entre eso, cómo el príncipe quedó ciego y errante en busca de su amada, pueden verse otra vez y casarse.

El libro suena mucho más crudo para el público, sin embargo los hermanos tuvieron que adaptarse a que su público eran menores de edad y con la adaptación de Disney tuvieron que darle un giro a algunos de los acontecimientos del texto.

La historia de Disney sigue casi la misma dinámica, pero ahora Rapunzel es la hija de reyes y su amado es pueblerino. Aunque la Rapunzel de Disney sigue humilde ante la bruja, no tiene un carácter tan sumiso como la del libro, y busca lograr su cometido escabulléndose de ella.

 Actualmente  la mujer tiene más poderío en la sociedad de lo que se le daba en la antigüedad, lo que respondería al porqué de esta nueva actitud de la joven, de insistir en salir y mantener en secreto muy cuidadosamente sus planes  en el hipertexto.

Esto ha sido solo un poco de lo que será toda la semana recopilando las historias de tus princesas favoritas. Con la llegada de Frozen 2 se pondrán al tanto de todas las historias que Disney adaptó o creó para sus Princesas.

No olvides seguir a la revista para ver estas y muchas más noticias. ¿Cuál historia crees que es mejor la del libro o la película?